Answer
If you need to make a back payment to an employee, this can be done as follows.
Simply edit the appropriate pay run for the employee under Pays, then click Edit Pay/s.
Enter a back payment by clicking the Edit button beside Back Payment.
You can then enter a description and select a tax method from the available ATO options. The date fields are only enabled when relevant.
